Se há pessoas sensíveis no público, aconselho a não olharem.
Ako ima nekog osetljivog, savetujem da ne posmatra.
Ao sair do tribunal esta tarde como homem livre... ele provocou grande revolta no público.
Док се појављивао испред градског суда, већина људи су ганули у маси вршећи демонстрације.
"Sob a tutela de seu empresário, William Fawcett Robinson Elise McKenna foi a primeira atriz a criar uma mística no público. "
Pod voðstvom svoga menadžera Vilijama Farcet Robinsona, Elis Mekena je bila prva amerièka glumica koja je bila mistièna u oèima publike.
Mas, não acha que esta banda têm efeito no público?
Ali zar ne misliš da ti momci imaju uticaj, da imaju svoju publiku.
Eu posso molhar minhas calças no público e seria um movimento lateral.
Da se javno popišam u gaæe, prošao bih neopaženo.
Seria o lugar ideal para usar meu dispositivo de hipnose no público sem desconfiança.
To bi bilo idealno mesto da otpustim svoj hipnotièki ureðaj na publiku koja ništa ne sumnja.
Ache que nós conseguimos no público hoje à noite?
Pogodite ko nas je posetio veèeras?
Eu realmente gostaria de conversa para todas as mulheres no público... na casa.
Želela bi zapravo govoriti svim ženama u publici... u ovoj hali.
Que fique claro que batendo no público não saiu de seu estilo.
Neka se zna javno udaranje još uvek je u modi.
Um sujeito gordo no público ficou todo inspirado e esmurrou um porteiro.
Bilo je super. Buca iz publike je dobio nadahnuæe i udario redara.
Perdeu a concentração quando viu a sua mãe no público.
Jednom izgubio koncentraciu kad mu je mama mahala.
Eu gostaria de dedicar nossa última canção a uma dama muito especial que está hoje no público.
Nasu poslednju pesmu, posveticu veoma specijalnoj dami... -...veceras u publici.
Por acaso não viu a Dani no público?
Ne znam jesi li video Dani negde u publici, jesi li?
Eu nunca sou escolhido no público para participar.
Nikad me ne izaberu kad publika sudjeluje.
As pessoas no público que tem carreiras, tem que aprender a calar a boca, quando estão perto de pessoas com empregos.
e sad, ljudi u publici sa karijerama, treba da nauce da jebeno cute, kad su medju ljudima sa poslovima..
Iria odiar que caísse no público pagante.
Bilo bi nezgodno da padne na gledaoce.
Como disse, ele é um perito em conceito de herança cultural, e o que lhe interessa é o impacto psicológico da obra no público.
Kao što sam vam veæ rekla on je struènjak za koncept kulturnog nasleða. Njega interesuje kako ova skulptura psihološki deluje na gledaoce.
Um horror que iriam liberar no público!
Užas koji ste hteli da pustite u javnost!
Alguém no público gravou num telefone e colocou na internet.
Netko tamo je snimio to i stavio na internet.
O anúncio causou medo no público que teme que a decisão resulte em um surto incontrolável e prejudique o governo.
Izjava je uzdrmala javnost, koja se plaši da æe ova situacija dovesti do nove nekontrolisane epidemije i traže odgovore od vlade.
Devido seu efeito sobre a nossa juventude, no público, na mídia... Daí surgem os imitadores!
Zbog njihovog uticaja na našu omladinu javnost i medije, dobijamo ovakve plagijatore.
Baseando-se no público, considerarei como um elogio.
S obzirom na gomilu, shvatiæu to kao kompliment.
E ela sentou-se ao piano e pegou a pastilha da boca dela e enfiou-a dentro do piano e foi apenas uma espécie de lançamento para esse espetáculo, e através do processo deste espetáculo... tornou-se esta outra coisa, e você podia vê-lo no público,
a ona je sela za klavir izvadila je žvaku iz usta i zalepila je za klavir i samo se bacila u predstavu, i kroz proces ova predstava, um...postala je ta druga stvar, mogao si to da vidiš u publici,
Terroristas teriam plantado uma bomba no público, não nos bastidores.
Teroristi bi postavili bombu u publici, ne iza pozornice.
Enxergo músicos, e penso no público...
Ja vidim muzièare i mislim da publika...
É tipo jogar água no público.
Trebalo je da publiku polijemo vodom.
Entre vocês dois, existe qualquer pessoa no público hoje que você não dormiu com?
Ima li koga ovde s kim vas dvoje niste spavali?
Eu costumo pensar no público do TED como uma maravilhosa coleção de algumas das mais eficientes, inteligentes, intelectuais, experientes, globalizadas e inovadoras pessoas do mundo.
Navikao sam da razmišljam o TED publici kao o divnoj zbirci jednih od najsposobnijih, najinteligentinijih, najintelektualnijih, najinformisanijih, najsvetovnijih i najinovativnijih ljudi na svetu.
Aqueles que sabem as técnicas sobre como ensinar e despertam interesse no público não têm a menor ideia do que significa ter um certificado de professor.
Ljudi koji znaju veštine podučavanja i angažovanja publike uopšte ne znaju šta je nastavnička diploma.
Os projetos pilotos já revelam que tantos no público acertam menos que o aleatório e temos que pensar sobre ideias preconcebidas e uma das principais ideias preconcebidas é a distribuição de renda mundial.
Dakle, već u startu smo otkrili da većina javnosti ima gore rezultate od nasumičnog pogađanja, zato moramo da razmislimo o predrasudama a jedna od glavnih predrasuda je ona o raspodeli prihoda u svetu.
E essa imagem foi divulgada, o que causou revolta no público, na época.
I ta slika je objavljena, što je izazvalo ogromno negodovanje javnosti u to vreme.
Somos apenas os mensageiros, mas temos 100% de confiança e fé no público americano que vão acertar.
Mi samo prenosimo poruku, ali imamo 100 posto poverenja i vere u američku javnost da će se to razumeti kako treba.
A arte anatômica consegue ir muito além das páginas de um livro médico, de despertar emoção no público, e revigorar o entusiasmo pelo universo médico. Por fim, conecta o nosso lado mais íntimo com o nosso corpo, através da arte.
Уметност анатомије има снагу да досегне изван страница медицинских уџбеника, да покрене узбуђење у јавности и да поново оживи ентузијазам у медицинском свету, коначно повезујући наше најдубље „ја“ са нашим телима кроз уметност.
Significa que os contadores de história ganham confiança, precisamente ao mesmo tempo que muitos na mídia estão perdendo a confiança no público.
To znači da pripovedači dobijaju poverenje u isto vreme kada mnogi u medijima gube poverenje u javnost.
Você tem as histórias das pessoas na orquestra e no público.
Да. Имате приче појединаца у оркестру и у публици.
0.66210103034973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znamo da je negde u publici. 